Une tempête d’août vient presque anéantir les lieux de l’événement à la veille des Jeux d’été du Canada à Brandon, au Manitoba. Des milliers de bénévoles et de soldats canadiens se retroussent les manches pour nettoyer les sites afin que les Jeux puissent se dérouler comme prévu.